The term commonly used to describe a person riding on the back of a motorcycle with their arms around the rider's waist is "passenger" or "pillion passenger." The passenger typically sits behind the main rider and holds onto the rider's waist or uses designated grab handles or straps on the motorcycle. The term "pillion" specifically refers to the passenger seat on a motorcycle.